케이스 스터디 02 · 브랜딩 · 자동화

브랜드 페이지 완전 재구축 — 노션·블로그 자동 동기화

다국어와 GEO까지

2026.08.22
도입 전
채널마다 따로 수정
도입 후
블로그·노션·홈페이지 자동 동기화
리얼월드 홈페이지 첫 화면

어떤 문제가 있었나요?

리얼월드 비즈니스 홈페이지는 몇 차례 홈페이지 빌더를 옮겨 다녔습니다. 포트폴리오는 프로젝트가 끝날 때마다 담당 PM이 공용 계정으로 빌더에 로그인해 템플릿에 맞춰 직접 써야 했고, 정리가 늦어지면 누군가 자료를 하나하나 다시 찾아야 했습니다. 영문 페이지는 빌더의 번역 기능에 맡기고, 문맥이 어색한 곳은 용어 사전을 고쳐 대신했습니다.

블로그 주소가 바뀌었을 때는 리얼월드 메인 홈페이지의 블로그 아이콘, 비즈니스 홈페이지 상단 메뉴, 교육 페이지 중간의 링크를 하나씩 찾아 고쳐 달라고 요청해야 했습니다. 게임 이름을 검색하면 제목 뒤에 예전 브랜드 문구가 붙어 나오는 식으로, 검색 결과와 링크 공유 미리보기에는 두 세대 전 브랜드 문구가 그대로 남아 있었습니다. 그래서 검색 슬로건과 연관 검색어, 다국어 소개 문구를 정해 반영하는 일도 따로 챙겨야 했습니다.

무엇을 어떻게 바꿨나요?

2026년 3월, 홈페이지를 빌더에서 자체 제작으로 옮기면서 여기저기 흩어져 있던 내용을 하나로 모으고 블로그와 포트폴리오가 연동되는 구조로 바꿨습니다. 담당자가 네이버 블로그에 글을 쓰면 에이전트가 노션으로 옮기고, 홈페이지는 노션을 읽어 글과 프로젝트를 보여 줍니다. 사이트는 4개 언어를 지원하고, 방문자의 언어 설정에 맞춰 열립니다.

5월에는 검색엔진의 AI 최적화 가이드를 반영해 달라는 요청이 왔습니다. 에이전트는 메타데이터, 구조화 데이터, 사이트맵, AI 크롤러 허용 등 일곱 갈래로 할 일을 나눈 뒤 먼저 사이트를 점검했고, 모든 언어 페이지의 정본 주소가 한국어로 고정돼 있고 사이트맵에는 한국어 블로그 첫 100개만 들어 있는 등 시급한 문제 네 가지를 찾았습니다. 담당자가 "분할해서 하자"고 정하자, 에이전트는 이를 다섯 개의 작은 변경으로 나눠 하루 안에 배포까지 마쳤습니다. 그 과정에서 영어 프로젝트 DB가 잘못된 주소를 가리켜 계속 404가 나던 문제도 찾아 한 줄로 고쳤습니다. 배포 뒤 사이트맵에는 블로그와 프로젝트 상세 페이지까지 2,026개 주소가 담겼고, robots.txt에는 AI 크롤러 9종이 명시됐습니다.

운영 중에 막힌 곳도 에이전트가 원인부터 찾았습니다. 영상 때문에 호스팅 비용이 많이 나온다는 말에 사이트 안 영상 두 개의 쓰임을 조사한 뒤, 소리 없이 깔리는 20.32MB짜리 배경 영상을 7.07MB로 줄였습니다. 6월에는 "머지했는데 예전 화면이 나온다"는 문의에, 새 배포는 만들어졌지만 공식 도메인이 예전 미리보기 배포에 묶여 있던 것을 확인했습니다. 배포 과정에 도메인을 새 배포에 명시적으로 연결하고 확인하는 단계를 넣어 같은 일이 다시 생기지 않게 했습니다.

네 언어로 열리는 비즈니스 홈페이지 첫 화면
네 언어로 열리는 비즈니스 홈페이지 첫 화면
AI 크롤러 9종을 명시적으로 허용한 robots.txt
AI 크롤러 9종을 명시적으로 허용한 robots.txt

결과와 배운 점

이제 담당자는 네이버 블로그에 글만 올리면 되고, 홈페이지 블로그는 자동으로 따라 업데이트됩니다. 8월 말 블로그 동기화가 멈춘 것 같다는 말에 에이전트가 확인해 보니, 동기화 작업은 매시간 돌고 있었지만 번역 단계가 조용히 실패하면서도 '완료'로 기록되고 있었습니다. 번역 모델을 바꾸고, 실패하면 최대 세 번 다시 시도하되 끝내 실패하면 완료로 남기지 않도록 고쳤습니다. 그 뒤 밀려 있던 영어 52건·일본어 53건·중국어 54건을 복구해 미번역 글이 0건이 됐습니다.

9월에는 블로그 목록이 통째로 비어 보이는 일이 있었습니다. 에이전트가 한국어 노션 DB가 휴지통으로 옮겨진 것을 찾아 복원했고, 글 801건과 홈페이지 목록 표시까지 확인했습니다. 특정 카테고리 글을 빼 달라는 요청도 대화 한 번으로 반영돼, 네이버 글 791개 중 77개를 제외한 714개만 동기화하도록 바뀌었습니다. 10월 점검에서 사이트맵은 2,465개 주소로 늘어 있었고, 직접 열어 본 300여 개 주소는 모두 정상이었습니다.

번역 실패를 완료로 기록하던 동기화와, 도메인 연결을 확인하지 않던 배포는 같은 종류의 문제였습니다. 자동화는 "돌고 있다"는 표시보다 실제로 끝났는지를 확인하는 장치가 더 중요하다는 것을 배웠습니다. 다만 검색 노출이 늘었는지는 아직 숫자로 확인하지 못했고, 모바일 검색에서 비즈니스 홈페이지를 찾기 어렵다는 의견이 나와 사이트맵 점검으로 이어졌습니다.

블로그 글 하나가 네 언어로 함께 게시된 목록
블로그 글 하나가 네 언어로 함께 게시된 목록

다른 사례

전체 10편